Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Belforêt-en-Perche 61130
Le 29/04/2025
À partir du 17 septembre, reprise des séances du mardi, "Raconter des histoires": Propositions d'écriture pour apprendre à mener un récit long. Créer ses personnages, planter le décor, bâtir une intrigue, semer des péripéties… Le mardi de 10h à 13h
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Lamballe 22400
Le 29/04/2025
Fabriquez un petit morpion de poche lors de cet atelier couture, accompagné par les couturières de la bibliothèque. Sur inscription.
Vie associative, Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Plante - Fleur
Bressuire 79300
Le 29/04/2025
Après avoir écouté un conte autour de l'univers féérique du potager et des semences, c'est le moment de mettre les petites et grandes mains dans la terre pour réaliser des semis de plantes en tout genre (légumes, aromates, fleurs...). Nos apprentis jardiniers réaliseront des boutures et des bombes à graines afin de fleurir et parfumer des espaces en manque de biodiversité. Avec l'Association La Buissonnante, en partenariat avec l'association Sam'Botte. À partir de 6 ans, sur réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette
Montpellier 34000
Du 03/05/2025 au 04/05/2025
Le temps d'un week-end, vous pourrez profiter en famille de ce festival printanier qui permet de vivre une expérience de spectateur dès le plus jeune âge Il y aura des spectacles, de la danse, du cirque, des livres, des arts plastiques. Il y aura des ateliers, des lectures, des installations, des jeux, des expositions. Il y aura du rire, de l’émotion, de la poésie, des rencontres, des moments suspendus. Tous les ingrédients pour rêver et s'émerveiller ensemble : petits et grands, artistes et publics ! Au programme notamment: ►Je suis trop vert - spectacle dès 8 ans ►Zinzin Palace - projet interactif ►Atelier cirque Parents-Enfants ►Au creux de l'oreille - spectacle de 0 à 3 ans ►Ateliers cirque 3/5 ans et 6/12 ans ►Atelier Acrodanse Rendez-vous sur notre site pour découvrir tout le programme Ouverture de la billetterie le 25 mars 2025
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Peinture, Atelier
Marennes 17320
Le 04/05/2025
Venez écouter une lecture contée par Sophie Beaufils à l'atelier de la peintre Olivia Oudart.
Lecture - Conte - Poésie, Balades, Atelier
Montbéliard 25200
Le 01/05/2025
Dans le cadre du Merveilleux Festival à Valentigney : contes en balades au Près la Rose à Montbéliard : "L'atelier de la Luciole - EN CHEMIN DE CONTES" Promenez vous dans le pré, des conteuses vous trouverez… Si vous leur offrez un sourire, elles vous raconteront une histoire ! À partir de 4 ans – Durée : 2h30 env. Soutenu par PMA dans le cadre des Couleurs de l’Agglo Pour toutes les balades : Soyez bien chaussés et portez des vêtements couvrants (attention aux tiques). Pensez à apporter une petite bouteille d’eau. Venez sans vos chiens : ils font parfois peur aux histoires...
Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Vie associative
Villers-la-Ville 70110
Du 15/04/2025 au 24/06/2025
L'association Villa Caprilus vous propose des ateliers pour vous essayer à l'écriture, sur différents thèmes. Inscription obligatoire. 5€ mini / personne et par inscription.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Balades, Atelier
Saint-Pierre-d'Oléron 17310
Le 01/05/2025
Profitez d'une balade contée de 2h, sur un littoral d'une rare beauté, pendant que les enfants s'amusent avec un atelier découverte. Sur réservation.
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Junien 87200
Le 30/04/2025
L’Atelier du livre-ASFEL à Saint-Junien vous propose de venir réaliser votre propre carnet et de repartir avec. Vous serez accompagnés dans les différentes étapes nécessaires. Prévoir 1 à 2h maximum selon l’aisance de chacun. Ateliers disponibles à tous les âges (à préciser lors de l'inscription). Les places sont limitées, réservation obligatoire.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Fresnay-sur-Sarthe 72130
Le 30/04/2025
Céline Bourgouin - Sur le bout de la plume, vous propose un atelier d'écriture dans la boutique Boc'Alpes Mancelles, à Fresnay-sur-Sarthe. Un moment convivial où chacun écrit à partir de la même consigne et s'étonne avec le reste du groupe des singularités et des ressemblances. Tarif « Au bon vouloir » à partir de 17€ par personne et par séance. Inscription auprès de Céline Bourgouin, Sur le bout de la plume au 06 60 85 58 95 ou via le formulaire de contact.
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pierre-d'Oléron 17310
Le 01/05/2025
La Verte Marennes-Oléron et son merroir unique au monde, dégustation et atelier de découverte créatif enfants
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Monflanquin 47150
Le 30/04/2025
Venez participer à un atelier créatif autour des livres avec Marcella.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Solutré-Pouilly 71960
Du 25/04/2025 au 02/05/2025
Bien avant les contes, il y avait les mythes… Certains remonteraient jusqu’à la Préhistoire ! Lors de cet atelier, mené par Juliette Miséréré, artiste en résidence, venez créer un conte inspiré des mythes anciens. Puis, donnez-lui vie en fabriquant un livre animé grâce aux techniques du pop-up. À partir de 6 ans.
Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Animaux
Mégrit 22270
Le 30/04/2025
Pour les enfants de moins de 7 ans accompagnés d’un adulte (parent, grand-parent, nounou…), cet atelier est spécialement conçu pour les plus petits. A travers des activités sensorielles, artistiques, ludiques, mais aussi des contes, de l’exploration… Les petits et leurs accompagnants sont invités à vivre un moment de douceur en pleine nature et découvrir la vie qui l’anime. Au programme : éveil sensoriel, motricité, discrimination visuelle, recherche de petites bêtes, atelier à patouille, soins et nourrissage des animaux, land’art…
Atelier, Atelier
Allassac 19240
Le 25/04/2025
Partager, échanger ses lectures marquantes ou du moment Gratuit Résa: 07 49 59 19 78
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Capdenac 46100
Le 26/04/2025
Samedi 26 avril de 14h30 à 17h30 Tout public Bibliothèque municipale de Capdenac-Le-haut
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Chesley 10210
Le 21/05/2025
Mercredi 21 mai : CHESLEY - Atelier découverte du tricot et crochet. Au point lecture de 14h à 17h. Un atelier pour apprendre les techniques du tricot et du crochet, dans un cadre chaleureux et convivial. Accessible aux débutants à partir de 10 ans - Durée 3h - Entrée libre. Animé par Sissi Pâquerette. Organisé par le réseau des bibliothèques et points lecture Othe-Armance. Action soutenue dans le cadre du Contrat Territoire Lecture en Othe Armance. Atelier gratuit. Sur inscription à : pointlecturechesley@gmail.com
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Châteaumeillant 18370
Le 03/05/2025
Un moment de partage unique et (ré)créatif pour jouer avec le plaisir d'écrire. Les ateliers d'écriture sont une invitation à l'écriture ludique et thématique pour jouer avec les mots, retrouver le plaisir d'écrire, le goût de la langue. Atelier animé par Suzanne Granget dans le cadre des "Nids d'écriture(s) en Berry" renseignements au 06 21 12 42 73. Gratuit. A partir de 8 ans // Durée : 2h
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Culan 18270
Le 03/05/2025
Un moment de partage unique et (ré)créatif pour jouer avec le plaisir d'écrire. Les ateliers d'écriture sont une invitation à l'écriture ludique et thématique pour jouer avec les mots, retrouver le plaisir d'écrire, le goût de la langue. Atelier animé par Suzanne Granget dans le cadre des "Nids d'écriture(s) en Berry" renseignements au 06 21 12 42 73. Gratuit. A partir de 8 ans // Durée : 2h
Manifestation culturelle, Fête, Exposition, Atelier, Atelier, Peinture, Manifestation culturelle, Exposition
Gaillan-en-Médoc 33340
Du 22/04/2025 au 16/05/2025
L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Diplômé en design graphique des beaux-arts de Rennes, Benjamin Grafmeyer a noué sa démarche plastique et graphique à celle d'imprimeur en sérigraphie. L’exposition « double lecture » invite à découvrir de manière ludique les notions de graphisme et d’illustration. Elle permet de se pencher sur les liens réalisés entre le lisible et le visible, ainsi que le sens et le signe. Les images présentées jouent sur des principes de DOUBLE LECTURE : formes et textes s’entremêlent, se camouflent, apparaissent puis disparaissent pour offrir différentes interprétations selon chaque personne. L'exposition propose des jeux d’optique, des jeux de camouflages, la création d’alphabets formels et d’inventaires de formes. Projet proposé par le pôle culture et son réseau des bibliothèques Médoc CPI et la manufacture médocaine.
Atelier
Le Malesherbois 45330
Le 15/04/2025
Véronique Massenot, autrice-illustratrice, devient votre guide lors d'une déambulation originale, au cœur des expositions, où les mots se croquent, les histoires se dégustent... Trois albums, issus du catalogue Élan Vert, adaptés de 4 à 104 ans, dans lesquels se mêlent jeux de mots, contes et légendes.... Ces trois albums gourmands jouent avec les mots et présentent des formes d'écriture différentes. Pierrot, croqueur de mots est une commande pour la collection Pont des Arts aux éditions Élan Vert, inspirée d'une oeuvre existante, ici le dictionnaire de Pierre Larousse. Pomme, ma pomme est une traduction d'un album jeunesse japonais. Binty, la bavarde est le fruit d'une résidence artistique de Véronique Massenot à Mayotte, en 2021, inspiré de rencontres et d'échanges.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits
Marseille 13000
Le 17/04/2025
Exploration de figures mythologiques et de récits légendaires autour d'une sélection d’œuvres peintes et sculptées. • A 10h : enfants de 3 à 5 ans - durée : 1h • A 14h30 : enfants à partir de 6 ans - durée : 1h30 • Réservation obligatoire au 04 91 14 59 30/35, dans la limite des places disponibles
Musique, Lecture - Conte - Poésie
Sainte-Croix-Vallée-Française 48110
Du 14/04/2025 au 19/04/2025
La Fédération des Ecoles de Musique de Hauts Gardons propose un stage de slam pour les 10 à 17 ans, du 14 au 19 avril, à Sainte-Croix-Vallée-Française. Création d'un morceau entièrement conçu par les participants : de l’écriture à la compo musicale et rythmique, de l’interprétation à l’enregistrement studio, encadrés par des profs de la Fédé et une animatrice d'atelier d'écriture, le tout mis en images par un intervenant vidéo pour la réalisation du clip. Inscriptions obligatoires avant le 11 avril. Stage limité à 15 personnes (6 personnes minimum).
Lecture - Conte - Poésie
Pont-l'Évêque 14130
Le 17/04/2025
Dans le cadre des Vélodays : Rencontre à la bibliothèque BIBLAB : une fabrique poétique. La bibliothèque et l’EPN vous proposent le flocage et la gravure de poèmes. Venez vous inspirer des poètes, sélectionner, mots, phrases et découvrir les machines du mini FabLab, pour créer des objets inspirés. Nos créations orneront la voie douce, pour une balade poétique à disposition de tous.
Musique
Poligny 39800
Le 12/04/2025
Venez partager vos coups de cœur ! Chacun parle d'un livre qu'il a aimé, histoire de partager et de profiter des coups de cœur de chaque lecteur ! Atelier adulte gratuit ouvert à toutes et tous. Inscription souhaitée, nombre de places limité.
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Photographie - Vidéo, Conférence - Débat, Foire - Salon
Le Buisson-de-Cadouin 24480
Le 12/04/2025
Une journée entière consacré à la sécurité routière. au programme escape game, lecture mais aussi des ateliers simulateurs moto et voitures, casques VR. Des courts métrage à 10h30. Repasse ton code et gagne des places au cinéma... L'après-midi sera consacrée à des rencontres avec la brigade motorisée de Bergerac, au programme également des cours métrages... En soirée deux films tout est permis et bonne conduite seront projetés à 18h30 et à 20h30.
Fête, Nature - Environnement
Sauzé-Vaussais 79190
Le 12/04/2025
Toute une journée consacrée au jardin : trop bien !!! Au programme : 10h30 : Graines de lecture Des histoires pour les tout-petits sur le thème du jardin, des fleurs, des graines... De 14h00 à 17h00 : troc Le principe : on amène une ou des plantes, bulbes, boutures et on l'échange avec d'autres (on pense à noter les noms). Idem pour le petit outillage de jardin, la déco, des pots... À partir de 14h : fabrication de jolis sachets de graines Corinne vous propose de créer et personnaliser de jolis sachets pour y mettre des graines. À partir de 15h00 : atelier graines Séverine et Stéphane, ont créé l'entreprise "Le voyage de l'arbre à lire". Planteurs, conteurs, cueilleurs... ils sont passionnés de nature et vous proposent de (re)découvrir les graines : les comprendre, les récolter, les conserver. https://www.arbre-a-lire.com/ Tout public
Lecture - Conte - Poésie
Agde 34300
Le 18/04/2025
Atelier de découverte du livre en tant qu'objet dédié à l'univers du conte avec la présentation et la lecture de livres originaux, des livres-objets (livres d'art, livres codés, pop-up, livres découpés...).
Peinture, Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Gravure
Cléder 29233
Du 14/04/2025 au 31/08/2025
Serge Marzin, artiste plasticien et graveur d'estampes ouvre son atelier-galerie à Pâques et en été. Peintures, gravures, xylographies et livres d'artiste. En juillet -août tous les jours sauf le dimanche.
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo
LA HAGUE 50440
Le 30/04/2025
Adultes et enfants sont invités à se mettre en scène dans la maison du poète pour créer une planche de roman-photo. Pour tous à partir de 8 ans. Sur réservation.
Atelier, Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie
La Hague 50440
Le 30/04/2025
Adultes et enfants sont invités à se mettre en scène dans la maison du poète pour créer une planche de roman-photo. Pour tous à partir de 8 ans. Sur réservation.
Pour enfants, Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Châtelaillon-Plage 17340
Le 30/04/2025
La Médiathèque invite vos enfants à un atelier bibliocréatif, un voyage unique où les livres deviennent des passerelles vers leur monde intérieur et leur créativité.
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Michel-de-Chavaignes 72440
Le 01/05/2025
Vêtements et accessoires de marque et de luxe. Avec Jürgen Katzengruber : couture créative pour hommes, L’atelier des Contes : robes de mariée, MFR Thorigné-sur-Dué : maroquinerie
Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Sports équestres
Solutré-Pouilly 71960
Le 30/04/2025
La Roche de Solutré est le décor parfait pour les contes et les légendes. Les chevaux tombaient-ils du haut de la Roche ? A quoi ressemblait la bête faramine ? Une de nos médiatrices vous contera ces légendes ! Et à la fin de la visite, réalisez une gravure. À partir de 8 ans.
Atelier, Atelier
Allassac 19240
Le 26/04/2025
Ados et plus jeunes, partager, échanger ses lectures marquantes ou du moment Gratuit Résa: 07 49 59 19 78
Lecture - Conte - Poésie, Artisanat, Atelier
Outines 51290
Du 10/05/2025 au 11/05/2025
Dédicaces par auteurs - Lectures publiques - Ateliers reliure/enluminure - Coin lecture.
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Atelier
Saint-Dizier 52100
Du 07/02/2025 au 25/04/2025
Faire sa généalogie, ou conduire une recherche historique, nécessite souvent de décrypter des écritures anciennes, parfois très difficiles à déchiffrer. Les Archives municipales vous proposent de suivre des cours de Paléographie vous permettant de mieux déchiffrer les écritures et abréviations des textes anciens. Simples curieux ou lecteurs expérimentés peuvent venir s’initier ou s’entrainer à la lecture à travers une sélection de documents anciens en français, de la fin du Moyen Âge au début du 18e siècle. L’occasion de faire un saut dans le temps pour vous plonger dans l’histoire de la population locale.
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
AGON-COUTAINVILLE 50230
Le 28/04/2025
Bébés lecteurs. Animation consacrée aux tout-petits de la naissance à 3 ans.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Spectacle
Val de Virvée 33240
Du 11/04/2025 au 13/04/2025
1ère édition du Festival du livre dans le Grand Cubzaguais. Rencontres avec des auteurs, libraires, éditeurs, la médiathèque, dédicaces, ateliers, contes, coin lecture, spectacle, restauration, buvette. Le 11 avril, la journée est dédiée aux écoles. Samedi 12 avril, spectacle dansé et dessiné par la Cie les Parcheminiers à 18h30 à la Villa Monciné à partir de 7 ans au prix de 5€.
Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie
Paray-le-Monial 71600
Du 28/03/2025 au 13/04/2025
Dans l'atelier de l'âme de Mirella Koehler depuis 1997; s'entassent les fragments de sa quête artistique : toiles vibrantes, sculptures éloquentes, croquis fugaces et étincelles d'inspiration. Son expression oscille entre la poésie du quotidien, l'abstraction des émotions et la figuration de l'invisible, formant une symphonie visuelle en constante évolution.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
La Londe-les-Maures 83250
Du 28/03/2025 au 25/04/2025
Rendez-vous pour un atelier d'écriture proposé par l'Atelier Buissonnier, à Salle Cassin.
Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Atelier, Atelier
Anglet 64600
Le 17/04/2025
C’est la Semaine européenne de la vaccination, l’occasion de vous informer sur l’actualité vaccinale, bénéficier gratuitement d’un bilan de votre état vaccinal et mettre à jour vos vaccinations. • Stand d’information : Pourquoi certains vaccins sont obligatoires? Est-ce que les vaccins c’est aussi pour les adultes ? Le calendrier des vaccinations c’est quoi ? Et pourquoi est-ce qu’il change régulièrement ? Quelles sont les nouvelles recommandations vaccinales en 2025 ? Le Centre Gratuit de vaccination du CHCB se mobilise pour répondre à vos interrogations. • Stand consultation hors les murs : Faites le point sur votre état vaccinal ! Après lecture de votre carnet de santé, les vaccins suivants seront proposés : - Diphtérie tétanos poliomyélite coqueluche - Rougeole, oreillon, rubéole - Papillomavirus - Méningocoque ACYW135 - Pneumocoque - Zona.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Thiviers 24800
Le 16/04/2025
Des séances interactives de lecture avec des bébés à la Bibliothèque de Thiviers pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés par un parent. Lecture d'albums et comptines.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Belfort 90000
Du 01/04/2025 au 29/04/2025
Un atelier pour découvrir la logique de création de l'auteur quentin mercier, déployée dans son livre Le bord du gros bout (Editions Catalpas, 2024). "Ce bout de poésie est issu d’un livre trouvé dans une boîte à livres. Il y en avait deux autour de la pêche, il est en train de caviarder l’autre. Ce texte est aussi une rive orale, on peut se mettre au bord et écouter sa lecture, car ce sont des poèmes seuls mais aussi des récits possibles, entre calme et irritation, soucis et solutions, traits d’esprit et états d’âme. Entre-deux, chemin faisant."
Atelier
Paulx 44270
Le 16/04/2025
Découverte de la lecture sensorielle
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
PACY-SUR-EURE 27120
Du 29/03/2025 au 12/04/2025
Dans le cadre du plan départemental de lecture publique, le Département de l'Eure a mis en place de nombreuses actions pour lutter contre les fractures sociales, territoriales et numériques. Afin de souligner le rôle majeur des médiathèques dans la lutte contre l'illectronisme, au service de l'information et la formation autour du numérique, la médiathèque départementale de l'Eure propose un festival numérique intitulé X.PO Expérience des possibles. En 2025, la 7ème édition d'X.PO aura lieu du 29 mars au 12 avril.
Manifestation culturelle, Pour enfants
La Force 24130
Le 25/04/2025
LECTURE-ATELIER : Les poules. Viens écouter des lectures d'albums autour "des poules" et fabriquer ta poule en papier. Pour les 6- 9 ans.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Auxon 10130
Le 17/05/2025
Samedi 17 mai : AUXON - Atelier découverte du tricot et crochet. A la bibliothèque de 14h à 17h. Un atelier pour apprendre les techniques du tricot et du crochet, dans un cadre chaleureux et convivial. Accessible aux débutants à partir de 10 ans - Durée 3h - Entrée libre. Animé par Sissi Pâquerette. Organisé par le réseau des bibliothèques et points lecture Othe-Armance. Action soutenue dans le cadre du Contrat Territoire Lecture en Othe-Armance. Atelier gratuit sur inscription à : bibliothèque.auxon@wanadoo.fr
Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo
Sainte-Foy-la-Grande 33220
Du 12/04/2025 au 26/04/2025
Les bibliothèques valorisent le numérique pour une quinzaine exceptionnelle ! Du 12 au 26 avril 2025, le Pays Foyen se transformera en un véritable laboratoire du numérique grâce à la Quinzaine du Numérique en Bibliothèque, une initiative de Biblio Gironde qui promet découvertes et expériences inédites. Pour la première fois, les bibliothèques de Sainte-Foy-la-Grande, Port-Sainte-Foy, Eynesse, Pellegrue et la Microfolie intercommunale ont uni leurs forces pour concevoir un programme commun. Ce projet ambitieux, fruit de leur collaboration, témoigne de leur volonté de rendre le numérique accessible à tous les habitants du territoire. L'ensemble des bibliothécaires se réjouit de cette initiative commune. Un programme interactif et ludique. Au programme, des ateliers pour tous les goûts vous seront proposés.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Atelier
Marseille 13000
Du 04/03/2025 au 23/04/2025
Le réseau des bibliothèques municipales propose un large choix d'activités, au programme à la Grognarde : ► TOUT PUBLIC : PRINTEMPS DES POÈTES DU 4 AU 28 MARS VOS POÈMES DANS LA BOÎTE Dans le cadre du Printemps des poètes, la bibliothèque laisse une boîte à disposition pour que vous puissiez y déposer vos créations poétiques. À découvrir le mercredi 23 avril, dès 16h, lors d’une criée à poèmes. Animé par les bibliothécaires. MERCREDI 23 AVRIL À 16H LA GROGNARDE CRIE VOS POÈMES À la manière des crieurs publics, les bibliothécaires se relaieront à l’entrée de la bibliothèque pour vous faire découvrir les créations poétiques des usager.e.s, déposées courant mars. Animé par les bibliothécaires. SAMEDI 26 AVRIL À 14H30 LES BASES DE LA MACHINE À COUDRE Un atelier pour apprendre les bases d’une machine à coudre et se lancer dans ses premiers travaux de couture. Sur inscription. En collaboration avec Gavroche et Violette. JEUDI 13 MARS DE 9H À 12H JEUDI 3 AVRIL DE 9H À 12H LES PASSEURS DE LIVRES Le temps d’une matinée, venez partager vos coups de coeur culturels en toute convivialité. Animé par les bibliothécaires. JEUDI 27 MARS À 18H PROJECTION Séance[...]